SUMMER 2016 UNPUBLISHED

Utomhus blåser höstvindar och sommaren 2016 arkiveras nu i minnesbalken. Tänkte därför att det passar att visa lite opublicerade bilder från sommaren. Vi börjar en torsdag i slutet av maj när Martina the mermaid var på besök. Vi drack rosé på Tempelhof och dansade och var liksom VI vilket e bland det bästa som finns.
///
The autumn winds are upon us and the summer of 2016 is now being archived in our memories. I think that's a good reason to go through some unpublished pictures from this summer. Let's start on a Thursday in the end of May when Martina the Mermaid was here and we drank rosé at Tempelhof and danced and just were US which is one of my favourite things to be. 
 
Saknar redan den frodande grönskan lite. 
///
I already miss the flourishing green a bit.
 
När Chiara kom tillbaka från Italien en fredag i början av juni hade hon med sig en väska full med ostar och bröd och annat gott vilket såklart innebar picknick! Vi möttes i Treptower Park runt midnatt och åt och drack i värmeljusens sken. Himla fin kväll! 
///
When Chiara came back from Italy a Friday in the beginning of June she had a whole bag full of deliciousness like cheese and bread with her which ofc called for picnic! We met at Treptower Park around midnight and ate and drank in the candlelit night - it was niiiiiiice! 
 
Här hade Emil precis flyttat till stan och Alex hade inte flyttat från den än och Karin o Jenny var på besök så livet lekte och vi drack alkohol på en av bunkrarna i Humboldthain Park (= ett av Berlins bästa hängställen imo).
///
Here had Emil just moved to town and Alex had yet to move away and Karin & Jenny were here for a visit, so life was goooooood. We spent the night drinking alcohol on one of the bunkers in Humboldthain Park (= one of the best hangouts in Berlin imo). 
 
Midsommar i Hasenheide!! Vi var ett gäng som gjorde allt möjligt svenskt en ska göra på midsommar, typ nubbe och kubb och små grodorna. Sedan åkte vi till Urban Spree och dansande till GNUČČI. Bra dag men jag åke hem tidigt pga ledsen. 
///
Midsummer in Hasenheide! We were a group of peeps doin' all the Swedish things one should do on midsummer, like drinking snaps and playing kubb and doing the frog dance. After that we went to Urban Spree and danced to GNUČČI. Nice day but I ended it quite early bc of sadness. 
 
I juli fotade jag nästan ingenting för det var en väldigt jobbig månad där ångesten var konstant och gråten otröstlig. Jag är alldeles för dålig på blixtfoto för att fota i sånt mörker.  
///
I didn't take a lot of photos in July cause it was a very hard month with anxiety and tears. I'm way too bad with the flash to photograph in such darkness. 
 
I slutet av juli flyttade både Emil och Elli så vi anordnade hejdåmiddag på Alinas innergård så vi alla kunde sörja tillsammans. 
///
Both Emil and Elli moved away in the end of July so we had a going away dinner in Alina's courtyard so that we all could mourn together. 
 
En dag i mitten av augusti gick jag till KW för att kika på en av Biennalle-utställningarna. Där möttes jag av den gigantiska Rihanna-statyn gjord av Juan Sebastián Peláez som RiRi herself har posat bredvid. Jag kysste såklart marken hon stått på. Även om jag tycker att statyn är cool är det också nåt som skaver. Har inte format än klar åsikt än men känns potentiellt problematiskt med det avhuggna huvudet och ansiktet som är placerat mellan brösten? Hör gärna era åsikter gällande detta.  
///
I went to KW to check out one of the Biennalle exhibitions one day in the middle of August. Meeting me in the courtyard was the enormous statue of Rihanna made by Juan Sebastián Peláez which RiRi herself's been posing next to. So ofc I worshipped the ground she'd stood on. But even though I think the statue is cool I also feel conflicted. The fact that there's no head and that her face is in-between her breasts feels potentially problematic? I haven't formed a proper opinion about this yet, would love to hear what you think! 
 
En fredag i slutet av augusti gick jag o maj friendsss på vernissage men satt mer på trotoaren och snackade än att kolla på konsten. Och här tar detta inlägg slut, imponerande om ni tagit er igenom hela min opublicerade sommar! Idag åker jag till Italien! WOHOHOHO Hörs när jag är hemma igen :D :D :D :D 
///
A Friday in the end of August me and my friends went to a vernissage. But I can't even remember the art, we mostly just sat on the street and talked. And this is the end of this blog post. I'm impressed if you've gotten through my whole unpublished summer! I'm going to Italy today!!! WOHOHOHO See you when I'm home again blogy! 
 
Life, Summaries & Lists | | En kommentar |

TRAVELLING WITH NOWHERE TO GO

Tips till alla i Berlin! Bege er till Blain Southern för lite konst va! Jag och Kajsa var där igår och blev mkt impade. 
///
Tip to everyone in Berlin! Head over to Blain Southern for some art! Me and Kajsa were there yesterday and we were very impressed. 
 
Blodrött garn klättrar över hela galleriet och som ni kan se är det rätt så coolt. Kan inte ens föreställa mig hur mkt garn som använts asså. EDIT har nu läst att det är 360 km garn som använts, lika långt som från Berlin till Prag tydligen. :O
///
Blood red yarn is climbing all over the walls of the gallery. Which, as you can see, is pretty cool! I can't even imagine the amount of yarn that's been used. EDIT I've now read that they've used 360 km yarn, apparently that's the distance between Berlin and Prague. :O  
 
Here's what Chiharu Shiota has to say 'bout the piece:
'Our lives are like a journey without a destination, even though we don’t know where we are heading, we cannot stop. I wanted to emphasise this feeling of travelling with nowhere to go whilst alluding to a search for a sense of belonging.' 
 
'The lines of yarn speak for me about everything that connects people, about changing human relationships…the installation is like one vast network, with the boats carrying us through on a journey of uncertainty and wonder.’  source
 
Berlin bby, Selfie powah | | 5 kommentarer |

NATURE PORN

Nu äre dags för de sista bilderna från mitt Skelleftebesök i augusti! Nämligen från när jag, Elin och Thea begav oss till Bjuröklubb och njöt av storslagen natur. Kolla ba: 
///
Now the time has come for me to share the last pictures from when I visited Skellefteå in August! More specifically from when me, Elin and Thea hung out at the nature reserv Bjuröklubb. It was so beautiful there. Just look: 
 
:o <3 !!!! 
 
Måste ba säga det en gång till :o <3 !!!! 
///
Just have to say it one more time :o <3 !!!! 
 
Vi tillbringade kvällen på lena klippor. Åt matsäck i form av mackor o popcorn, pratade om livet o lyssnade på lite 00-pop. 
///
We spent the night on smooth cliffs. Ate sandwiches and popcorn, talked about life and listened to some 00's pop. 
 
Thea var snäll o körde hela kvällen så jag o Elin delade på en flaska bubbel. Att drinka o drivea e ingen bra kombo men att drinka o posa funkar utmärkt. 
///
Thea was nice enough to do all the driving so me and Elin shared a bottle of bubbly. Drinking and driving is not a good combination but drinking and posing works perfectly together. 
 
Mina galna vänner badade. Enligt min hand var vattnet iskallt så jag behöll kläderna på. 
///
My crazy friends went in for a dip. According to my hand the water was fucking freezinggggg so I kept my clothes on. 
 
Elin insåg att min hand hade rätt ganska snabbt.
///
Elin realized that my hand was right quite quickly. 
 
Medan Thea bara badade 
///
While Thea just swam
 
o badade o badade. 
///
and swam and swam.  
 
Vi lämnade havet och klipporna när det började mörkna. Eller mörkna o mörkna, vi var ju i Västerbotten liksom. En sak som jag reageade på när jag besökte Sverige senast var hur snabbt jag vant bort mig från fenomenet ljusa somrar. Nu var jag ju där i augusti o inte juni men tyckte ändå det var konstigt ljust. Fantastiskt fenomen såklart (förtjänar alla hjärtemojis men kan bara göra den här <3), men ändå lite weird + weird att tycka att det e weird då jag ju spenderat största delen av mitt liv med såna somrar. Hur som helst, efteråt åkte vi hem till Thea för te och kvällsfika. 
///
We left the ocean and the cliffs when the darkness started to surround us. When I say darkness I mean north of Sweden darkness which even in the end of the summer isn't that dark (earlier in the summer the sun never sets <3). Afterwards we went home to Thea for some tea and a late night snack.
 
Så drömmig kväll!! 
///
Such a dreamy night!! 
 
Other places | | 2 kommentarer |