APRIL 2016

Hej hallå! Idag äre april!! Finally asss!! Tänkte att vi kör en liten throwback till denna tid förra året. Jag var uppenbarligen mkt drömmig, bevis ovan. 
///
Heeeeeeeeey! It's April! Finally!!! Let's do a little throwback to this time last year. I was apparently very dreamy, proof above. 
 
April är en så tacksam månad att kolla tillbaka på - då livet börjar igen liksom. P.S. Detta måste typ vara den mest Elsa Billgren-aktiga bild jag någonsin tagit. 
///
April is such a pleasing month to look back at - that's when life starts again u know. 
 
Viktigaste som hände denna månad var lätt att Kajsa valsade in i mitt liv med sina långsamma steg. Fun fact: Första gången vi träffades (kvällen denna bild togs) gick jag framför henne o klagade på folk som går långsamt utan att märka hur hon småsprang bakom för att hinna med. Som ni hör är jag mycket trevlig. 
///
The most important thing that happend in April last year was that Kajsa walked into my life with her slow steps. Fun fact: The first time we met (the night this pic was taken) I walked ahead of her complaining about slow walkers without noticing how she was jogging behind me to try to keep up. I'm a very nice person, as you can hear. 
 
Jag är ett aprilbarn, o förra året fyllde jag 24. Varsågoda: 86 bilder från mitt firande på Monster Ronson's. Det va så jävla bra! Lätt en av de bästa kvällarna 2016! Mer karaoke åt folket! 
///
I'm an April child and last year I turned 24. Here you go: 86 pics from my celebration at Monster Ronson's. It was so much fun! One of the best nights of 2016. More karaoke to the ppl! 
 
Elin hälsade på mig en vecka!
///
Elin was here visiting for a week!
 
Vilket va en jävla dröm! 
///
Which was like a fucking dream! 
 
Elin e en av mina favvopersoner att fota, så naturligtvis hade vi en hel del photo sessions.
///
Elin is one of my fave people to photograph, so naturally we had quite a few photo sessions.  
 
Jag jobbade på ett callcenter back then så matchade ihop henne med Kajsa o Alex så att hon hade nån att hänga med om dagarna. Va en mkt bra match! 
///
I worked at a callcenter back then so I played matchmaker between her, Kajsa and Alex so that she'd have someone to hang out with when I was at work. It was a very good match!
 
Så när jag slutade jobba på eftermiddagarna möttes vi alla upp för att öla. 
///
So when I finished work in the afternoons we all met up for beer.
 
Skolkade en dag dock. Då kunde vi käka sushi-lunch i solen o åka iväg o urban explora lite. Värt! 
///
Played hooky one day though. So then we could have sushi lunch in the sun and go urban exploring! 
 
En kväll drack vi vin på bunkrarna i Humboldthain. 
///
We drank wine on the bunkers in Humboldthain one night. 
 
Alina va där! 
///
Alina was there! 
 
Ej konstigt att det e en av mina absoluta favoritplatser va? 
///
You get why this is one of my absolute fave places right? 
 
Hoppas detta april blir lika nice som förra året! ! ! 
///
Hope this April will be as nice as last year! ! ! 
 
Berlin bby, Life, Summaries & Lists | | 2 kommentarer |

LIFE UPDATE - LIST EDITION

Kände att listan Sandra publicerade imorse fungerar rätt bra som en liten lägesrapport. Så nu kör vi! En lista! Bilderna e några randomssss från arkivet :)) 
///
Found this list this morning and thought it was a pretty good way to give you some sort of life update. So here we go! A list! The pics are some randommmssss from the archive. :)) 

När grät du senast? Blev akutledsen på dansgolvet natten mot söndag så då åkte jag hem o grät på toagolvet. Stabilt 👍👍👍
///
When was the last time you cried? Got super sad on the dance floor on Saturday night so I went home and cried on my bathroom floor. Stable 👍👍👍

Vad skrattade du åt senast? Facetimade med bästisar i sthlm igårkväll medan de va på karaoke-bar. De tog med mig upp på scenen och jag sjöng Let Me Love You med dem på fördröjning. Skrattade gött under det samtalet. 💖
///
What was the last thing that made you laugh? Facetimed with some besties in Stockholm last night while they were at a karaoke bar. They took me up on stage and I sang Let Me Love You with them. Laughed a lot during that call. 💖

Beskriv rummet du är i? Mitt kök, det e asfult men utsikten e fantastiskt berlinig! 
///
Describe the room you're sitting in? My kitchen, which is butt-ugly but has a super nice Berlin view!
 
Var vill du vara om sex år? Har folk sexårsplaner?? Ehhhh. Well, hoppas jag försörjer mig med nåt kreativt, bor nånstans nice, har sex ofta och skrattar ännu oftare. Åh jag vill också att mitt sinne ska vara lugnare då. Typ en plan eller? 
///
Where do you wanna be in 6 years? Do people really have six years plans?? Ehhh. Well, hopefully I'm supporting myself by doing something creative while living somewhere nice, having a lot of sex and even more laughs. Oh, and I also want my mind to be more calm then. That's kinda a plan right?
 
Det senaste du åt? Sista från Kimchi-resterna jag hade i kylen.
///
What was the last thing you ate? The last bites from the Kimchi leftovers I had in the fridge.

Hur blir din sommar i år? Hoppas att jag är gladare än förra sommaren. Hoppas det blir bra väder. Hoppas jag har råd att åka till Skellefteå på midsommar. Hoppas jag kommer ha en massa äventyr.
///
How will your summer be this year? Hopefully I'll be happier than last summer. Hopefully the weather will be nice. Hopefully I can afford going to the north of Sweden for Midsummer. Hopefully I'll have a lot of adventures.

Vad gjorde du för exakt fem månader sedan? 
Hängde med Lolas på Tempelhof den 23e oktober. Enda dagen jag plåtade i oktober enligt mitt arkiv?? Låter orimligt. 
///
What did you do exactly 5 months ago? Hung out with the Lolas at Tempelhof on October 23rd. According to my archive this is the only day I photographed on that month? Cray!
 
Vem kysste du senast? Kysste en ny person i lördagsmorse när vi sa hejdå.
///
Who was the last person you kissed? Kissed a new person on Saturday morning when we said goodbye.

Har du något onödigt du gör? Klöser på nagelbanden/naglarna. + typ 1000 andra saker. 
///
Do you do anything unnecessary? Ripping my cuticles and nails for example. + like 1000 other things.

Vad är det sämsta med denna vecka? Huvudvärken.
///
What's the worst part about this week? My headache.

Vad ska du göra i höst? Få mitt hjärta krossat av ännu en vän som flyttar från Berlin 💔💔💔
///
What are you doing this autumn? Getting my heart broken by yet another friend who's moving from Berlin 💔💔💔
 
Vad har du i ditt kylskåp? Ing.en.ting pga åt ju precis upp de där kimchiresterna såatte.
///
What do you have in your fridge? No.thin.gggg bc I just finished those kimchi leftovers u know. eeh.
 
Life, Summaries & Lists | | Kommentera |

WHAT I PHOTOGRAPHED IN 2008

Yeeeeeeeeeay!! Nu kör vi igen! Uhuhuhuh! 2008 gick jag ut nian och började gymnasiet, stort steg i livet ändå? Jag fick även min första systemkamera i julklapp (men den användes ju då inte till dessa bilder). 
///
Yeeaaaaaaaaaaay!! It's time again!! uhuhuh! I finished primary school and started upper secondary school in 2008, pretty big step in life no? I also got my very first DSLR  this year (for christmas though, so it wasn't used to take these pics). 
 
Låt oss börja den här återblicken med denna kreativa lilla shoot. Klä ut sig till en ängel o gunga lite = typisk lördagssyssla. 
///
Let's start this throwback with this creative shoot. Dressing up as an angel and swing a bit = typical Saturday activity. 
 
Lite fler! Skogsväsen!
///
Some more! Forest creature!
 
Denna var jag så stolt över! Minns att jag älskade vingarna pga att jag lyckats fånga detaljerna i dem. Gullig 16åring osv. :)
///
I was soooooooooooooo proud of this one! Remember that I loved the wing so much bc I'd managed to capture the details of them. Cute 16-year-old and so on. :)
Min syster till vänster och mitt öga till höger (hade än inte helt övergett att fota ögon). Just denna ögonbild la jag upp på Bilddagboken med en vääääääldigt seriös text om att jag bestämt mig för att sluta spela fotboll. Sån dramadrottning. 
///
My sister to the left and my eye to the right (had not abounded the whole photographing-eyes-thing yet). I posted this eye pic on the social network every kid in Sweden used at the time with a veeeeeery serious text about that I'd decided to quit football. Such a dramaqueen. 
 
Här har ni tre exempel på bilder jag aldrig skulle ta idag. Eller, en ska aldrig säga aldrig. Skulle kunna posa med en ros today as well. Mennnnnnnnnnnnnn love e so lol liksom? Aja! Hade finare handstil back then iaf!
///
Here are three examples of pics I'd never take today. Or one should never say never. Could def see myself posing with a rose these days as well. Buuuuuuuuuut love is so lol you know? Ah well! My handwriting was nicer back then at least. . 
 
Gick såklart runt o dokumenterade min omgivning. Alltså hagelstormen? Mitt i sommaren såklart. So intense! 
///
I of course walked around and documented my surroundings.Omg the hail storm? In th middle of summer of course. So intense! 
 
KATT! Och återigen vad upp med alla hjärtan??? #teenager
///
CAT!!!! And once again what was up with all the hearts??? #teenager
 
Påtal om tonåring. Här kommer en skepp lastad med lite tonårsångest. Obs satte ihop denna med bakgrunden nu, gillare typ mvh twentysomething angst. 
///
Speaking 'bout teenagers, Here's some teen angst for y'all. Obs put this togeter with the background now, kinda like it. Yours sincerely, twentysomething angst.
 
So many feels! 
 
Lämnar er med dessa två mästerverk. Hoppas ni har en fin lördag bbys!
///
I'll leave u with these two masterpieces. Hope ur having a good Saturday bbys!
 
Don't miss:
 
About photography, Summaries & Lists | | 3 kommentarer |